نوح مستلقٍ في الليلة التي سبقت عيد ميلاده الحادي عشر ، . ليس لأنه قلق أو خائف. إنه متحمس.

ولما لا؟

هناك الكثير مما يدعو إلى الإثارة.

توضح الخريطة الموضوعة على الحائط أعلى سريره المواقع المحتملة لكنز بلاكبيرد.  تبطن بطاقات البيسبول النوافذ ، وتتوهج النجوم المضيئة في الظلام بالسقف. تعرض الأرفف مجموعات من العملات المعدنية والحفريات ورؤوس الأسهم.

يعرض ملصق على الجزء الخلفي من الباب جميع القوارب المفقودة في مثلث برمودا. يوجد مكتب به أدراج للروايات المصورة والحيل السحرية.

في الأعلى ،  طائرة نموذجية في منتصف الطريق للاكتمال. هناك الكثير ليتساءل عنه ، والكثير للقيام به.

يجب تنظيم بطاقات البيسبول. ويجب الانتهاء من الطائرة. ولا يزال بحاجة إلى ممارسة خدعة سحرية قبل عرضها على جده. وما هو أكثر من ذلك ، إنه تعرف للتو على مكان غامض يسمى جزيرة أوك ، وهذا أعطاه الكثير للتفكير فيه. عندما يغفو أخيرًا ، يحلم نوح باللعب مع لاعبي البيسبول المحترفين …

اليوم التالي جلب المزيد من الإثارة حيث عيد الميلاد الحادي عشر ، إنه يحدث مرة واحدة في العمر ، ولا ينوي تضييعه.

يندفع في الطابق السفلي. والدته ووالده وأخيه الأصغر إيدان في المطبخ. “عيد ميلاد سعيد!” يصرخون.

يقول لهم : “شكراً”

تتراكم الفطائر والحلوى على الطاولة. هناك رقائق شوكولاتة وشراب وكريمة مخفوقة. الإفطار عبارة عن هدية عيد ميلاد خاصة ، حيث كان يتطلع إليها لفترة طويلة.

وبعد أن شبعوا توجه نوح وإيدان إلى الخارج. إنه يوم ربيعي جميل ، وقد قاموا بتثبيت بعض الألواح الخشبية في أسفل فروع شجرة الصنوبر في الفناء الخلفي. بنوا قلعة ليست كبيرة ، لكن لديهم خططًا كبيرة.

إيدان عمره ثمانية أعوام فقط ، لكن نوح لا يمانع من اللعب معه. يقضي الأولاد الصباح في وضع عدد قليل من الألواح ويتناوبون على التخمين لماذا تحتوي أشجار الصنوبر على الكثير من العصارة. أصبحت التخمينات غريبة بشكل متزايد.

بعد الغداء ، يتوجهون إلى غرفة نوح ، ويساعده إيدان على إضافة الجناح الثاني إلى طائرته النموذجية. يكون الأمر أسهل عندما يمسك شخص ما الغراء للآخر. تلتصق أصابعهما معًا ، ويعتقدون أن ذلك مضحك جدًا.

لم يمض وقت طويل قبل أن يرن جرس الباب. أجداد نوح والعم مايك هنا لحفلة عيد الميلاد! يتوجه الجميع إلى غرفة المعيشة. يروي نوح بفارغ الصبر أحدث مغامراته ومشاريعه واكتشافاته إلى الأقارب. ويتوقف في منتصف الجملة عندما يتذكر الخدعة السحرية التي كان يعمل عليها. “انتظروا هنا  ” يصرخ. “سأعود حالا.”

صعد الدرج وعاد ومعه قبعة وطاقم من البطاقات. وبدا إيدان كمساعد له ، أعجب الجمهور. لقد كان نوح يتدرب لساعات كي يقدم هذه الخدعة. لقد أعطى الحيلة اهتمامه الكامل. كلهم  جلسوا لتناول عشاء معكرونة.

بعد ذلك ، خفت الأضواء وخرجت الكعكة. عيون نوح تلمع. يحاول إطفاء الشموع الإحدى عشرة ، لكن واحدة منها تستمر في الاشتعال. يحاول مرة أخرى يضحك إيدان بشكل هستيري إلى جانبه. وأخيرًا ، يبلل والده أطراف أصابعه ويطفئ الشمعة الخادعة.

تستقر الأسرة في غرفة المعيشة. تغني العائلة وترقص ، الضحك يملأ الغرفة.

تقول والدته: “ربما علينا التوقف “.

“لا يزال يتعين على شخص ما فتح بعض الهدايا.”

اتسعت عيون نوح مرة أخرى. كاد ينسى الهدايا.

نوح يجلس على السجادة بجانب كومة من الهدايا.

يقول “واو”. “أيهما يجب أن أفتح أولاً؟”

إنها مجموعة من بطاقات البيسبول. “اوه رائع!”

بعد ذلك ، هناك قفاز جديد من والدته ووالده

وهناك إنه صندوق مستطيل صغير من عمه مايك ، أووه إنه هاتف ذكي.

نوح يحدق بــ  أيفون 7 هناك بين الهدايا فلا يمكنه تصديق ذلك.

يمتلك والديه هواتف ذكية ، وكذلك لدى الكثير من الأطفال في المدرسة. إنه متحمس للغاية.

بالكاد يلاحظ متى ينهض أجداده ليغادروا.

يقولون:  “وداعاً نوح”. “عيد ميلاد سعيد.”

تقول والدته “نوح”. “أجدادك يغادرون.”

“آه” ، قال بذهول ، “وداعا”.

يقول عمه “وداعاً نوح”. “استمتع.”

بعد عام

في صباح عيد ميلاده الثاني عشر ، تبدو غرفة نوح متشابهة إلى حد كبير. يبدو الصبي تحت الغطاء متشابهًا أيضًا ، ومع ذلك ، هناك شيء مختلف.

لقد كان مستيقظًا لفترة طويلة الآن ، لكنه لم يخرج من السرير. الغرفة خافتة ، لكن وجه نوح مضاء. الأيفون في يده اليمنى مفتوحا على اليوتيوب ، وهو يشاهد فيديو يكشف أسرار خدع ديفيد بلين السحرية. تبدو كلها بسيطة الآن. من الصعب تصديق أنه كان يعتقد أن هذه الأشياء السحرية كانت رائعة.

الطائرة النموذجية على مكتبه لا تزال غير مكتملة ، وبطاقات البيسبول هي بنفس الترتيب مثل العام الماضي. لم يحاول أبداً تنظيمهم.

هذا لا يعني أنه لم يكن مشغولاً. فبعد فترة وجيزة من عيد ميلاده الحادي عشر ، قام نوح بتنزيل أول تطبيق له على وسائل التواصل الاجتماعي. كان والديه حذرين من الفيسبوك. لقد استخدموا هذا التطبيق بأنفسهم ، ولم يبد بعض المحتوى مناسبًا لطفل عمره أحد عشر عامًا.

بدلاً من ذلك ، حصل نوح على إنستغرام. قال “هذا فقط للصور”. بعد بضعة أسابيع ، قام بتنزيل سناب شات ، فقط “للبقاء على اتصال” بالأطفال في المدرسة.

كل شخص لديه أنيستجرام وسناب شات . كان نوح يعمل بجد لبناء متابعيه. في أقل من عام ، التقط ما يقرب من أربعة آلاف صورة. تم نشر الكثير.

عندما انتهى من مشاهدة الفيديو على يوتيوب ، يسمع والدته تناديه على الفطور. يصرخ.  فقد كان يفكر نوح في نشر صورة شخصية يوم عيد الميلاد ، ولكن بعد التقاط واحدة ، يلاحظ ملصق مثلث برمودا في الخلفية ويعيد النظر.

ربما من الأفضل عدم السماح للناس برؤية ذلك.

لا أحد ينشر هذا النوع من الأشياء.

تذكر نوح البحث عن مثلث برمودا مباشرة بعد الحصول على هاتفه. تبين له أن جميع السفن المختفية واجهت الصخور. ليست غامضة بعد الآن. يهز رأسه ، ويتساءل مرة أخرى لماذا اعتقد يومًا أن شيئًا كهذا كان رائعًا.

ينزل للطابق السفلي ومثل العام الماضي ، فإن الطاولة كانت مغطاة بالفطائر والحلوى. “عيد ميلاد سعيد!” تصيح عائلته.

نوح على وشك أن يقول “شكرًا” ، ولكن في تلك اللحظة بالذات ، يرن هاتفه. إنه شخص من المدرسة يتمنى له عيد ميلاد سعيد في محادثة جماعية. يتقاعل الآخرون. يرسلون رموزًا تعبيرية فيبتسم ويجلس لتناول الإفطار.

يتناول طبق مكدس بالفطائر وهو على وشك البدء في تناوله حينها يفكر في فكرة أفضل. يفتح هاتفه ويسجل فيديو لنفسه وهو يتناول الفطائر . لا تظهر بشكل صحيح في المرة الأولى ، لذلك يحصل على بعض الفطائر الجديدة ويحاول مرة أخرى.

هذا أفضل. يرسلها إلى المجموعة.

يسأل إيدان نوح عما يريد أن يفعله في عيد ميلاده ، لكن الهاتف يستمر في الضجيج ، لذلك يستغرقه بعض الوقت للإجابة. قرروا الخروج ، مثل العام الماضي. يريد إيدان العمل على  بناء القلعة لكن بدا نوح أنه ليس مهتمًا به.

نشر صورة للقلعة في وقت مبكر من العام الماضي ، ولم تحظ باهتمام كبير. عندها أدرك أنه كان صار كبيرًا جدًا على بناء القلاع. ومع ذلك ، وافق على النزول حيث أشجار الصنوبر والتسكع مع أخيه لبعض الوقت.

يستمر الهاتف في الطنين ، ويستمر نوح في النظر إليه. يفكر إيدان في العام الماضي ويتذكر كيف كانت المتعة حين حاولوا العام الماضي تخمين لماذا تمتلك أشجار الصنوبر الكثير من العصارة.

هذا العام ،نوح يبحث في جوجل عن الجواب.طريقة سهلة. لم يعد على الأولاد التساؤل بعد الآن.

عندما يصل أجداد نوح مع العم مايك ، فإن أول ما يطلبونه هو خدعة سحرية. بدلاً من ذلك ، أظهر لهم نوح الفيديو الذي يظهر ديفيد بلين. يمكنه إرساله مباشرة من هاتفه إلى التلفزيون. ثم يعرض بعض مقاطع الفيديو الأخرى التي كان يستمتع بها. يظهر الكثير منهم الأشخاص الذين يسقطون من الدراجات أو ينهارون على منحدرات التزلج.

جده يسأله : “هل تعتقد أنه يجب عليك مشاهدة هذا النوع من الأشياء؟”.

يقول نوح: “بالتأكيد. “هذا ممتع.” بالكاد يلاحظ اللهجة السيئة كالسابق. .

قبل أن ينام كل ليلة ، يضع نوح سماعات الرأس ويراقب ما يريد. أنشأت والدته حسابًا له مع ضوابط أبوية صارمة ، لكن نوح نسي كلمة المرور بطريقة أو بأخرى.

لقد قام بإنشاء حساب جديد بدلاً من ذلك. فلا توجد ضوابط أبوية..

أتى إيدان بالكعكة بعد العشاء. الشموع المخادعة لا بأس بها ، لكن أنيستجرام يسمح له بإضافة جميع أنواع الألعاب النارية والانفجارات الرقمية إلى الفيديو.

إنه مشغول جدا بهاتفه لدرجة أنه بالكاد يتذكر إطفاء الشموع. حسنا.

بعد العشاء ، تجلس الأسرة في غرفة المعيشة. نوح لا يتحدث عن الرقص هذا العام ، لكن إيدان لا يزال مهتمًا.

يخرج والدهم مشغل التسجيلات القديم  مثل العام الماضي، ولكن قبل أن يتمكن من تشغيله ، تبدأ أغنية من مكان آخر.

يقول نوح: “لم نعد بحاجة لذلك يا أبي”. “يمكنني إرسالها إلى التليفزيون من هاتفي!”  فهناك أغاني أحدث ، ولكن لا يعرف أجداده  كلماتها. هناك إعلانات إعلان تلو إعلان ، ولا تتمتع غرفة المعيشة بنفس الشعور ، ولكن جودة الصوت مثالية.

تشعر والدة نوح بالقلق من بعض الإعلانات التي يبدو أنها موجهة نحو نوح ، ولكن ربما هكذا تعمل أنظمة البث هذه.. لا يرقص نوح هذا العام ، لكنه يأخذ الكثير من مقاطع الفيديو لأفراد عائلته ويتأكد من تصفيتها ونشرها بسرعة.

قد تعتبر بعض مقاطع الفيديو محرجة نوعًا ما ، لكن نوح يعرف أن مقاطع الفيديو المحرجة تحصل على الكثير من المشاهدات.

الهدايا ليست مثيرة للغاية هذا العام.

هدية العم مايك هي عام آخر من مدفوعات الهاتف الذكي. إنه خبر سار. عند هذه النقطة ، يكون نوح مستعدًا للمغادرة.

لديه الكثير من الإشعارات للحاق بها ، يتحدث الأطفال في مجموعته عن  مسلسل جديد على  نيتفليكس  .

ليس لديه نيتفليكس ولكن يجب أن يكون قادرًا على العثور على مقاطع فيديو بارزة للمسلسل على اليوتويب.

يتجه إلى الطابق العلوي مبكرًا ، ويصعد إلى الفراش ويفتح هاتفه.

بينما في الطابق السفلي ، يبدأ والديه في التنظيف. لا أحد يتكلم ، لكن كلاهما يتساءل نفس الشيء: كيف تغير نوح بهذه السرعة؟

يبدو أنه في العام الماضي فقط كان طفلاً والآن فجأة ……

لا. كانوا يعرفون أن ذلك سيحدث. لقد مروا بنفس التحول بأنفسهم.

لكن هل كان الأمر سريعًا جدًا ، جدًا بهذا الشكل؟

الأشياء التي يهتم بها ، الأشياء التي يبدو أنه يعرفها … من أين أتى بكل ذلك؟ ربما كانت دائما هكذا. ربما تتغير الأمور دائمًا بسرعة.

يلتقط والد نوح مشغل التسجيلات غير المستخدم ، وهو على استعداد لوضعه بعيدا ، ثم يتوقف. يتساءل عما إذا كان لا يزال يعمل. قام بتوصيله. وتبدأ الأغنية من حيث توقفت العام الماضي.

بنيامين كونلون هو مدرس في مدرسة عامة ومؤلف كتاب سر المقلاع  ، وهو لغز المدرسة المتوسطة لأي شخص يحاول العثور على مغامرة قديمة الطراز في العصر الرقمي. نشأ بنيامين في نيو إنجلاند وقضى معظم طفولته في استكشاف الغابات المحيطة في مسقط رأسه. بعد الكلية ، بدأ تدريس المدرسة الابتدائية.